日本版に実装されぬまま来年までお預けが確定したコラプテッドラストレコードイベントエンディング[EV4-11]を和訳してみた【本国版ラストオリジン】
ー注意：日本版未実装の本国版のネタバレ画像です。
「第４部の後にエンディングとサブストーリーあるの知ってたけど間に合わなかったですぅｗ」
「終わり方が微妙だと問い合わせ来たんで仕方なしお知らせだしますぅｗ」
というクソ対応を新日本版運営にされた（公式お知らせリンク）のでさすがにふざけんなとブチギレしました。
ただでさえ日頃から不具合修正を大量に投げていて不満でいっぱいなのに後から言い訳とか最低の運営です……。あまりに舐めすぎです。
それはまぁお怒りメールを送ったので一旦横に置いといて。
筆者は本国版をプレイしているので日本版未実装のままとなったソウルワーカーコラボイベントコラプテッドラストレコードのエンディングと後日談がどうなったか知っています。
ぜひ日本の皆さんにも楽しんで欲しかったんですけど、運営がクソ対応しいつになるか分からんような来年になったのはあまりにあんまりなので、ちまちま本国版の和訳画像をストーリーごとに載せていこうと思いま……
したがさすがに量が多い＆動きが多くて台無しにしそうなのでやめておきます。
和訳アプリpapagoとかGoogleレンズにぶち込んで和訳してみた画像なだけなので、韓国語→日本語なだけで正確なローカライズではありません。
口調や一人称が変、誤字もありますしネタバレが気にならない、流れだけでも知りたい方だけ以下からお付き合い下さい。
また大量の画像（約70枚）なので可能であるならWi-Fi環境など通信料のかかりにくい場所で読まれることをオススメします。
Ｅｖ４－１１ ＥＤ ※ストーリーのみ
起
承
転
結
